dram of glam

inside

2012-01-22T14:16:00.000+01:00

za oknem plucha rozgościła się na dobre. jest zimno, szaro, mokro i ponuro. korzystając z okazji, że mam wolny weekend nie ruszam się z łóżka. co do mojego dzisiejszego outfitu, to nie będę się przechwalać stylowym dresem więc zamieszczam zdjęcia czerwonych spodni i reszty rzeczy, które oprócz chusty nie były jeszcze prezentowane na blogu.

the beastly weather otside makes the world cold, gray, wet and gloomy. i took the advantage of the fact i'm having a free weekend so i've decided to stay in bed. i've also decided not to show off my super stylish tracksuit so i just leave you with some pictures of my new red pants and the rest of clothes which (apart from the scarf) weren't presented on the blog.

scarf - thrifted

denim shirt - cubus kids + DIY

panst - h&m

ankle boots - ebay.co.uk

camel dress

2012-01-08T10:59:00.000+01:00

dziś prezentuję mój ostatni nabytek - sukienkę, która ma nie tylko kamelowy kolor, ale i fakturę. zdjęcia w ciemności nie oddaję jej uroku nawet w połowie, ale warunki pogodowe i ograniczenia czasowe zmusiły nas do nocnej sesji.

today i'd like to present my latest purchase - a dress that has not only the camel color but also the texture. pictures in the dark don't show even a half of it's charm but the weather conditions and time limits forced us to do the night photoshoot.

dress - ae woman

boots - fcuk + DIY

coat - united colors of benetton

faux fur - allegro.pl

!

2012-01-04T06:45:00.000+01:00

w nowy rok wkroczyłam spokojnie, bo po raz pierwszy od kilku lat spędziłam sylwestra w domu i był to świadomy wybór. chyba się starzeję, albo - zawsze można zrzucić na pogodę, aurę lub ciśnienie (w moim przypadku jego chroniczny brak). co do noworocznych postanowień, to standardowo takowych nie poczyniłam - staram się żyć w zgodzie ze sobą przez cały rok. i właśnie dlatego zaglądałam tu przez ostatnie miesiące dość rzadko, ale mam nadzieję, że się to zmieni. tymczasem życzę wszystkim, aby nadchodzący rok był zdecydowanie lepszy od ubiegłego. a ja wracam do nadrabiania zaległości na polskich szafach - w końcu od wczorajszego wieczora pojawiło się ze 100 nowych postów. omg. i jak tu się wybić?

i stepped into the new year quietly because the first time in several years i spent new year's eve at home and it was a conscious choice. probably i'm getting old, either - you can always blame the weather, aura, or pressure (in my case the chronic lack of it). as for my new year's resolutions - those are not made - i try to live in harmony with myself throughout the year. and here's why i posted quite rare in the past months. still, i hope that this will change. meanwhile, i wish you all that the coming year was definitely better than the last one. now i have to go back to catching up or at least trying to catch up on the polish personal blogs - yesterday evening there were like 100 new posts. omg. and is it even possible for me to stand out?

dress - f&f

cardigan - thrifted

necklace - lolita

belt - tkMaxx

boots - fcuk + DIY

year of the cat

2011-12-31T17:56:00.000+01:00

osobiście nie przepadam za kotami, zwłaszcza tymi czarnymi. dlatego mając na sobie ten czarny futrzany szalik czułam się dość nieswojo. a może to przez absolutny brak śniegu i dodatnie temperatury w środku zimy?

personally i'm a dog person - i don't like cats, especially the black ones. so i feel a bit strange wearing this lovely black faux fur scarf. or maybe it's just because of the complete lack of snow in the middle of winter season?

faux fur scarf - allegro.pl

shirt - mexx

leggins - pieces

boots - tkMaxx

nutria

2011-12-11T20:02:00.000+01:00

dzisiejszy post jest w całości poświęcony ostatniemu nabytkowi - absolutna nowość w mojej szafie, czyli futrzany kołnierz. wahałam się co do koloru, ale ostatecznie zdecydowałam się na ten w odcieniu nutrii. na pelerynę narzuciłam go w ramach testowania (tudzież przyzwyczajania do niestandardowych sytuacji) mojego bfd - gdyby kiedyś mój gust uległ drastycznej przemianie... no cóż wyszło jak wyszło, szczerze - podoba mi się efekt końcowy.

aha i jeszcze jedno - zapraszam do moich aukcji na allegro

today's post is entirely devoted to the last purchase - absolutely new in my closet - the fur collar. i hesitate for a moment but then i decided to choose the nutria color. i put the collar on my cape for a joke - just wanted to see my bfd's reaction (or get him used if ever my taste has drastically changed...) but frankly i think the final result isn't so bad at all.

fur collar - allegro.pl

gloves, cape - f&f

bag - jasper conran

pants - h&m

boots - new look

fall colors

2011-11-27T09:22:00.000+01:00

jeśli chodzi o złotą polską jesień, to uwielbiam wycieczki do lasu - kolorowe liście opadające przy najmniejszym podmuchu wiatru i te szeleszczące pod stopami. lubię ciepłą, suchą jesień, bo mogę nosić moje ulubione: wysokie buty, szale i duże swetry z dużym splotem, futrzane kamizelki i czapki.

when it comes to Polish golden autumn i love trips to the woods - colorful leaves falling at the slightest gust of wind and the ones rustling underfoot. i like warm, dry autumn because i may wear my favorite: boots, scarves and big sweaters with a large weave, fur vests and hats.

bag, leather gloves - f&f

fur vest - DIY

blouse - tkMaxx

jeans - lee + DIY

boots - new look

tastefully

2011-11-08T18:46:00.000+01:00

shirt - thrifted + DIY

cardigan - river island

jeans - h&m

heels - graceland

these days are over

2011-10-26T06:44:00.000+02:00

zdjęcia, które dziś prezentuję są z tych zagubionych na dysku, których nie zdążyłam jeszcze opublikować (ta, jasne) lub po prostu foty na czarną godzinę - gdyby kiedyś zabrakło inwencji tudzież jak w moim przypadku - jeśli sesja na zewnątrz, to tylko w sztormiaku w roli głównej.

pictures i'd like to present today are from those lost on my hard drive which i haven't published yet for lack of time (yeah, right) or simply pics for a rainy day - if i ever loose my creativity or just (as in my case) it's really a rainy day.

hat - f&f

shirt, belt - thrifted

pants - h&m kids

flats - new look

ankle zip boots

2011-10-22T07:13:00.000+02:00

moje poczucie estetyki zabija mojego bloga, dosłownie. dlatego zdjęcia z trzech ostatnich sesji wylądowały w koszu. światło, cienie, ostrość, tło, strój.... zawsze jeden z elementów nie był doprecyzowany i zamieszczanie takich zdjęć wydawało się nie w porządku. ale, ale dzisiaj nie o tym. czy wam też zdarza się kupić jakąś ładną rzecz, dajmy na to sukienkę. jednak w domu okazuje się, że w zasadzie nie macie do czego i gdzie jej nosić? następnie po jakimś czasie w głowie pojawia się wizja fantastycznego zestawienia. szkopuł w tym, że brakuje odpowiednich butów. a więc udajemy się do sklepu w poszukiwaniu idealnej pary. i co? i nic. nigdzie, chociaż jeszcze miesiąc temu mierzyliśmy właśnie takie, ale wtedy kolejna para nie była nam potrzebna. sukienka wisi w szafie i czeka na swoją kolej. poniżej prezentowane buty noszę namiętnie od tygodnia. wpadłam na nie zupełnie przypadkowo, kiedy w zasadzie nie były mi już potrzebne, bo leci do mnie para bardzo podobnych. no ale obok tego modelu nie można było przejść obojętnie, zwłaszcza, że są w całości wykonane ze skóry, niesamowicie wygodne i były przecenione ;)

my sense of aesthetics kills my blog, literally. and so pictures of the last three sessions landed in the recycle bin. the light, shadows, sharpness, background, dress ....always one of those elements hasn't been good enough and posting such pictures just didn't feel right. but todays post isn't about that. if you also happen to buy a nice thing, lets say a dress, and at home it turns out that you don't have anything to wear it with - we've got the same problem. then after a while in my head there's this fantastic outfit but i don't happen to have appropriate shoes. so i go to the store in search of the ideal pair. and what? and nothing. nowhere, even though just a month ago i've tried the perfect ones but didn't buy them. i keep the dress in my closet - it's waiting for its turn. i've been wearing the shoes presented below passionately for a week now. i've found this pair quite by accident when, in fact, i actually didn't need it cause i've arleady bought similar ones on ebay. but these are made of leather entirely, they're extremely comfortable and the price was reduced ;)

shirt - GAP

jeans - lee + DIY

belt - borrowed from my sis

bracelet, ring - india shop in uk

anlke zip boots - mango

camel cape

2011-10-09T16:35:00.000+02:00

po ponad tygodniu nieudanych prób uchwycenia moich udanych stylizacji wreszcie mam coś, co nadaje się do przedstawienia szerszej publice.

after over a week of unsuccessful attempts to capture my successful outfits, finally i've managed to get something suitable to present a wider audience.

cape, pumps - f&f

bag - jasper conran

pants - h&m

jersey - local shop

neat

2011-09-26T07:41:00.000+02:00

dzisiaj szybki post prezentujący mój niedzielny strój - całkiem nieźle wygląda, a co najważniejsze jest niesamowicie wygodny.

today i'd like to present the perfect sunday outfit. imho it's quite pretty and most importantly - comfortable.

dress, cardigan - f&f

clutch - vintageshop.pl

heels - deichmann

true colours

2011-09-20T05:43:00.000+02:00

w gruncie rzeczy lubię jesień - za złote liście, słońce, które świecąc już nisko ogrzewa twarz i to, że łatwo wybić się wtedy na tle wszechobecnych szarości, które z uporem maniaka przywdziewa zdecydowana większość. na szczęście coraz więcej osób bawi się kolorami, bo przecież nie są one zarezerwowane wyłącznie na porę letnią, a mały dodatek kolorystyczny potrafi poprawić nastrój nawet w deszczowy dzień.

in fact i like autumn - for golden leaves, for the sun which is really low and shines right in your face. i like autumn cause it's easy to stand out compared to the ubiquitous grayness which the majority wears with maniacal stubbornness. fortunately, more and more people are playing with colours. in the end they're not reserved for the summer exclusively and even a hint of red or turqoise can improve your mood on a rainy day.

blazer, jeans - h&m

shirt, belt - thrifted

ring - gift from my aunt

flats - f&f

gold curtain

2011-09-18T17:18:00.000+02:00

wybaczcie moją nieobecność na blogu. nie wynika ona jednak z zaniedbania, a jest spowodowana dobijającą pogodą. co dzień rano owijam się w ten sam gruby szary sweter z nadzieją, że kiedy skończę pracę będzie lepiej. niestety słońce bywa dość zwodnicze, zwłaszcza w połączeniu z północnym wiatrem. i tak na dzisiejszy poranek sukienka z materiału przypominającego babcine zasłony, grube rajstopy i płaszcz wydawały się setem wręcz idealnym. jednakże ku mojemu zaskoczeniu około południa byłam już prawie ugotowana. tymczasem zostawiam was ze zdjęciami wykonanymi w przepięknej scenerii napotkanej podczas wycieczki krajoznawczej w okolice wrocławia.

excuse my absence on the blog. however, it does not result from negligence and is due to the weather. every morning i leave home wrapped in the same thick gray sweater hoping that after work it will only be better. unfortunately, the sun may be sometimes quite misleading especially when there's the north wind. and so my today's outfit - granny veil-like material dress, thick tights and a trench coat - seemed to be an ideal set. however, to my surprise i was almost toast by noon. meanwhile i leave you with pictures taken in the beautiful scenery encountered during sightseeing tour in the vicinity of wroclaw.

shades - mango

dress - f&f

bow - allegro.pl

trench coat - carrefour

flats - new look

girls just wanna have fun

2011-09-10T21:23:00.000+02:00

a tak ubrałam się dziś na basen - czasami dresy i trampki trzeba zamienić na dopasowane spodnie i szpilki, żeby po prostu poczuć się lepiej, nawet bez makijażu.

and this is how i dressed myself to the swimming pool today - sometimes tracksuit and sneakers have to be replaced by fitted pants and heels just so you could feel better even without the makeup.

top - cubus

blazer - h&m

pants - f&f

heels - deichmann

blue & camel

2011-09-02T06:07:00.001+02:00

dzisiejszy strój nawiązuje kolorem do prawdziwie udanych wakacji (które są dopiero przede mną, mam nadzieję) czyli gorący piasek, morze i bezchmurne niebo.

the colors of today's outfit refer to a truly enjoyable holidays (which are just ahead of me, i hope) with hot sand, sea and cloudless sky.

shades - mango

shirt - thrifted

belt - vero moda

pants - local shop

t-bars - ccc

red pants

2011-08-21T08:51:00.000+02:00

szukałam, szukałam i w końcu znalazłam - w h&m na dziale dziecięcym. musiałam je oczywiście trochę dostosować (z pomocą mojej mamy), ale efekt końcowy jest zadowalający.

i've finally found what i was looking for - in the children's section at h&m store. of course, i had to adjust the pants a bit (with a little help from my mum) but the end result is quite fine.

shades - thrifted

top - f&f

pants - h&m

belt - tkMaxx

heels - deichmann

>>klikk<<

summer breeze

2011-08-18T06:37:00.000+02:00

jeszcze kilka tygodni temu rozkoszowałam się promieniami słońca, teraz uważnie obserwuję jesienne trendy, gdyż wrzesień zbliża się nieubłaganie. czuć jesień w powietrzu.

a few weeks ago i enjoyed the sunshine now i watch carefully the autumn trends as september is approaching inexorably. you may feel autumn in the air.

hat, sandals - f&f

shirt - tkMaxx

pants - h&m

>>allegro<<

big red bag

2011-08-11T21:51:00.000+02:00

torbę prezentowaną poniżej kupiłam ładnych parę lat temu na allegro. jednak, jak na egzemplarz vintage przystało, po miesiącu użytkowania zamek szlag trafił. i tak zapomniana przeleżała na strychu do zeszłego tygodnia, kiedy to przypomniałam sobie, że przecież wystarczy wymienić ekspres na nowy. i proszę:

i bought this bag quite a few years ago on the internet. but after only a month of use the zipper broke down. and so the bag lay forgotten in the attic until last week when i got the brilliant idea to simply replace the zip. and here it is:

bag - vintage

trench, pants, shoes - f&f

shirt, belt - thrifted

maxi

2011-08-06T08:42:00.000+02:00

to już druga sukienka tej długości, która zagościła w mojej szafie. od poprzedniej różni się tym, że jako tako można w niej chodzić, nie drobiąc przy tym kroków jak gejsza. całość jak zwykle bardzo prosta - można było poszaleć z dodatkami typu łańcuch lub bransoleta, ale ja ostatnio stałam się fanką pierścionków.

this is the second maxi dress that i have in my closet. it differs from the previous one by the fact you can walk in it freely not looking like a geisha. the outfit (as usual) is very simple - of course i could have put on some necklace or bracelelet but since i've become such a huge fan of rings lately, i've decided to keep it that way.

shades - primark

maxi dress - f&f

wedges - ccc

rings - gift from my grandpa

sunday

2011-08-01T11:27:00.000+02:00

falbanki, koronki, zwiewny materiał w kolorze lodów waniliowych i lakierki - typowy niedzielny strój, który przypomina mi czasy dzieciństwa. oczywiście pogoda znowu nie dopisała w związku z czym musiałam ratować się grubymi rajstopami i kurtką, co nadało całości trochę rockowego klimatu.

frills, lace, delicate vanilla ice-cream coloured material and pumps - a typical sunday outfit which reminds me of my childhood. the weather was terrible again and therefore i had to protect myself from cold with thick tights and leather jacket - these gave the whole outfit a bit rock look.

jacket - zara

dress - thrifted

pumps - tkMaxx

jeans

2011-07-25T20:33:00.000+02:00

jeszcze nie tak dawno byłam zdecydowaną przeciwniczką jeansowych outfitów. ale jak to mówią - tyllko krowa nie zmienia poglądów. ostatnio odważyłam się na założenie spodni i koszuli w tym samym odcieniu. trochę mi to jeszcze trąci dzikim zachodem, ale jakby coś, można owinąć się płaszczem.

yet not so long ago i was a strong opponent of denim outfits. but as they say - you can always turn your coat. recently i dared to put on a jeans and shirt in the same shade. still i think it's a bit wilde west look but i can always hide it under my trench coat.

shirt - fishbone

jeans - h&m

belt, bandana - thrifted

trench coat - f&f

boots - vintage

two days of summer

2011-07-23T08:02:00.000+02:00

jak tak dalej pójdzie, to do końca lata nie zdążę przewietrzyć mojej kolekcji słomkowych kapeluszy.

if the weather is so horrible i won't manage to show off my whole collection of straw hats till the end of summer.

straw hat - local shop in uk

shades - thrifted

top - ebay.co.uk

belt - tkMaxx

jeans - wrangler

sandals - f&f

a miłośniczki oryginalnego obuwia zapraszam na

>moje aukcje<

platform heels

2011-07-16T21:56:00.000+02:00

nareszcie mogę nacieszyć się moimi miodowymi platformami z office'a, które kupiłam tej zimy. to już kolejna para butów nabyta przed sezonem, ale dzięki temu mam podwójną radość. tak jak przewidziałam sprawują się świetnie - jestem ponad 10cm wyższa, a szeroki obcas sprawia, że nie mam wrażenia, że zaraz wywrócę się na chodnik.

i can finally enjoy my honey platform from office which i bought this winter. this is another pair of shoes purchased before the season but it makes me double joy. they're great as i predicted - i'm more than 10cm taller and wide heels protect me from falling on the sidewalk.

blouse, cardigan - allegro.pl

shades - primark

clutch - vintageshop.pl

heels - office london

a te cudeńka można kupić >tutaj<

little green dress

2011-07-13T05:42:00.000+02:00

dość swobodny, a przede wszystkim uniwersalny strój - na każdą okazję i praktycznie każdą pogodę - przy deszczu wystarczy narzucić płaszcz. niestety sukienka to straszny gnieciuch, co widać na załączonych zdjęciach.

ring - gift from my grandpa

dress - topshop

heels - office london

>>moje aukcje allegro<<

baggy pants

2011-07-10T16:56:00.000+02:00

ciepły letni deszcz w czasie wakacyjnych miesięcy jest jak najbardziej wskazany. ale tydzień dżdżystej pogody to już lekka przesada. stąd też seria moich dość zachowawczych strojów - sweter, długie spodnie, zakryte buty, a wszystko celem uniknięcia kataru. ale żeby nie było znowu tak smętnie jak za oknem, wybierałam te w kolorowych, wiosenno-letnich wzorach i kolorach.

>>moje aukcje allegro<<

warm rain during hot summer is highly longed. but the whole week of rainy weather in july is just an exaggeration. my conservative outfits consisting of sweaters, long pants and covered shoes were to protect me from getting cold. of course i didn't want to look sadly as the weather outside so i put on bright colours and floral patterns.

cardigan, pants - local shop

blouse - allegro.pl

belt - borrowed from my sis

heels - ccc

robe

2011-07-08T06:01:00.000+02:00

na wstępie mała reklama:

a teraz można przejść do rzeczy.

sukienka przypomina mi kształtem podomkę, a nieodpowiedni dla mnie krój kołnierzyka - w serek - zmusił mnie do zapięcia marynarki pod samą szyję. za to kolory pasują perfekcyjnie.

this dress looks a bit like a robe and the v-neck collar - which is unsuitable for me - forced me to fasten the jacket to the neck. anyway, the colors match perfectly.

dress - from my sisjacket - new lookpumps - f&f

tout jour

2011-07-06T13:13:00.000+02:00

odzienie drugiej szansy - prezentowane już w podobnym zestawieniu, utwierdziło mnie jedynie w przekonaniu, że niestety przy moim wzroście szaty do kolan mogą być noszone wyłącznie do obcasów. w przeciwnym razie wyglądam jak własny giermek.

i've already presented a similar set but this time it confirmed me in the belief that unfortunately (with my height) the knee lenght goes well only with heels. otherwise i look like my own squire.

cardigan - small shop in uk

top - zara

belt - vero moda

jeans - wrangler

heels - ccc

sth new

2011-06-29T06:01:00.000+02:00

po ostatnim weekendzie we wrocławiu moja szafa powiększyła się o 2 pary butów oraz wreszcie znalezioną, idealną torbę do pracy. rozmiar, kolor, faktura o dziwo wszystko jest z nią ok, ale przekonam się ostatecznie po kilku miesiącach użytkowania.

after the last weekend in wroclaw my wardrobe has grown by 2 pairs of shoes and finally found - the perfect bag for work. the size, the color, the texture surprisingly seem fine but i'll be ultimately convinced after a few months of usage.

shades - primark

top - allegro.pl

jeans - local shop

bag - misako

t-bars - ccc

party girl

2011-06-27T20:55:00.000+02:00

since i spent the whole weekend at home here are some pics of my sister and her fab party-girl outfit:

dress - thrifted

heels - local shop

miss nonchalant

2011-06-25T22:01:00.000+02:00

moje pasjonujące i pełne przygód życie okazało się dziś niestety bardziej przyziemne. pranie, prasowanie i ogólne porządki zmęczyły mnie na tyle, że prawie cały dzień spędziłam w swetrze (no nie tylko, ale jest on na tyle duży, że zdominował pozostałe części garderoby). i tu ciekawostka dla fanów krystyny kofty - nawet w rozwleczonej szmacie i w niezbyt starannej fryzurze można wyglądać nie najgorzej pod warunkiem, że noszone umiejętnie (tzn. mamy na sobie jedynie jedną, niezbyt dużą rozwleczoną szmatę, a włosy wyglądają raczej na lekko rozwiana wiatrem, a nie rażone piorunem).

unfortunately my exciting and adventurous life turned out to be more mundane today. washing, ironing and general cleaning tired me so much that i spent almost all day in a sweater (well, not only a sweater but it's large enough to cover other pieces of my outfit). as you may see even rag could look fine if only other pieces of clothing (or rather lack of them) are well chosen.

sweater - thrifted

i'm also wearing top and DIY shorts

tymczasem wracam do reszty wieczoru. sija.

meanwhile, i'm back to the rest of the evening. xoxo

rainy day

2011-06-22T06:12:00.000+02:00

od kiedy dowiedziałam się, że 'zupełnie przypadkiem' kilku moich znajomych odwiedziło to miejsce, muszę przyznać, że czuję się z tym trochę dziwnie. co innego jarać się ciuchami przed (jakby nie patrzeć obcymi) ludźmi, którzy tę pasję podzielają. niemniej jednak zamieszczam poniższy strój, kolejny już z serii tych prawie-typowo-do-pracy:

since i learned that 'quite by accident' a few of my friends visited this place i must admit that i feel a little weird. it's so much different to get excited about clothes in front of (let's be honest - strangers) people who share this passion. however, i'd like to show the following outfit - another almost-typical-for-work:

trench - carrefour

shirt - f&f

belt - thrifted

pants - h&m kids

heels - local shop (borrowed from my sis)

glam

2011-06-17T10:57:00.000+02:00

strój skompletowany na potrzeby wczorajszego ślubu. sukienka ma kolor ecru i chociaż prawie-biel została przełamana czernią paska to i tak czułam się w niej troszeczkę jak bohaterka całego wydarzenia.

i made this set for yesterday's wedding. the dress is cream and although the almost-whiteness was broken by the black belt, still, i felt a bit like the heroine of the event.

blazer - new look

dress - ebay.co.uk

clutch, belt - tkMaxx

pearl jewelry - gift from my bfd

heels - ccc

goldfish

2011-06-13T06:19:00.000+02:00

this week i intend to fulfill some wishes.

shades - primark

top, pants - f&f

jacket - orsay

bag - jasper conran

wedges - office london

transparent

2011-06-09T17:40:00.000+02:00

shirt - thrifted

belt - house

shorts - esprit + DIY

wedges - ccc

light

2011-06-05T19:31:00.000+02:00

białe sukienki kojarzą się większości (a przynajmniej mnie) z pierwszą komunią, ewentualnie ślubem/weselem. okazuje się jednak, że odpowiednio dobrane dodatki skutecznie przełamują ten stereotyp.

most people (at least i) associate white dresses with the first communion or wedding. however, it appears that appropriately selected accesories could break this stereotype effectively.

dress - ebay.co.uk

belt - vero moda

clutch - primark

platforms - office london

so simple

2011-06-03T06:34:00.000+02:00

way to get the look of a tall person.

top - cubus

jeans - zara

heels - new look

sunday morning

2011-05-29T17:40:00.000+02:00

dress - ebay.co.uk

bow - allegro.pl

hat - small shop in uk

heels - ccc

pale pink

2011-05-23T06:03:00.000+02:00

lace top, cardigan - thrifted

skirt - thrifted + DIY

earrings - gift from my bfd

clutch - vintage shop

heels - ccc + DIY

neat

2011-05-19T06:25:00.000+02:00

jeśli z początkiem maja ktoś z was odczuwa potrzebę wmieszania się w tłum podekscytowanej/przestraszonej młodzieży polecam taki oto strój:

if at the beginning of may some of you feel the need to blend into the crowd of excited /frightened youth i would recommend this outfit:

jacket - new look

shirt, belt - thrifted

pants - h&m

pumps, bow - primark

the boots

2011-05-15T15:31:00.000+02:00

w końcu się rozpadało! normalnie taka pogoda wpędza mnie w depresję, ale jako że dotarły do mnie nowe kozaki wreszcie mam okazję je założyć. a więc oto one - prezentują się świetnie z kolejną koszulą w kratkę z tesco.

it's raining at last! normally i would be devastated because of such weather but since i've got my new boots delivered i finally have the chance to wear them. so here they are - perfect match with my next checkered shirt from tesco.

shirt - f&f

shorts - levi's + DIY

belt - thrifted

boots - french connection

a dzisiejszy post sponsorują:

>>moje aukcje<<

summer is almost here

2011-05-10T18:05:00.000+02:00

a ja prawie nauczyłam się chodzić w niebotycznych szpilkach - przynajmniej udaje mi się pokonać odległość z samochodu do najbliższego krzesła. sukienkę kupiłam jakieś 3 lata temu jednak do tej pory uważałam, że coś jest z nią nie tak - może materiał, może wzór... a może po prostu rękawy w formie motylków, których ostatecznie pozbyłam się wczoraj.

and i almost learned to walk in towering stilettos - at least i manage to overcome the distance from the car to the nearest chair. this dress was bought about 3 years ago but until now i thought there's something wrong with it - perhaps the material, perhaps the pattern ... or simply the butterfly sleeves which i cut off yesterday.

earrings - DIY

dress - allegro.pl

stilettos - faith

clutch - thrifted

fringe

2011-05-07T09:28:00.000+02:00

strój z serii 'szybkie zakupy w biedronce', ale żeby nie było tak znowu zwyczajnie manele wrzuciłam do mojej a'la birkin bag. frędzlowy szalik narzucony bardziej ze względów praktycznych (duże dekolty na niskie temperatury są raczej niewskazane) jakoś daje radę w całej stylizacji.

one of these quick outfits titled 'let's go to the mall' but to make it look not so simple i grabbed my a la birkin bag. wearing a fringe scarf was dictated by more practical reasons (neck blouses are rather inappropriate for low temperatures) somehow gives fine styling.

denim shirt - thrifted

top - calzedonia

fringe scarf - lolita

pants - f&f

pumps - primark

bag - jasper conran

it's my party!

2011-05-03T17:06:00.000+02:00

anomalie pogodowe zmusiły mnie do przywdziania futra, gdyż strój pod nim (choć wydawałoby się, że idealny na tę porę roku) mógłby mnie dziś przyprawić co najmniej o grypę.

extreme weather events have forced me to don a fur as the outfit worn under (though perfect for this time of year) could still give me at least the flu.

dress -ebay.co.uk

heels - new look (borrowed from my sis)

faux fur - next

btw sposób noszenia futer przez carrie bradshaw zawsze mnie kusił...

btw the way carrie bradshaw used to wear her furs has always tempt me ...

from allysoninwonderland.typepad.com

toffee

2011-04-28T19:33:00.000+02:00

these photos simply make me wanna eat one.

strój z cyklu ale to już było - tym razem w wersji późno wiosennej.

jacket - next

necklace - primark

bangle - indian stand at camden town

blouse - from my mums closet

jeans - h&m

wedges - deichmann

bow

2011-04-23T12:57:00.000+02:00

czyli niezobowiązujący strój do pracy, w sam raz na ostatni piątek przed świętami.

a'propos świąt, to życzę wszystkim wesołych!

shades, bow, pumps - primark

trench - carrefour

shirt - miss selfridge

belt - thrifted

jeans - lee + DIY

happy easter!

and here it is

2011-04-18T06:06:00.000+02:00

po długich i żmudnych poszukiwaniach, ku radości mojego jakże wyrozumiałego chłopaka, mam wreszcie karmelową skórzaną kurtkę. i nie myślcie, że było tak znowu łatwo - szafa mojej mamy powiększyła się o 2 podobne egzemplarze, no i wizyta u krawca okazała się konieczna (przy tak nikczemnym wzroście rękawy zawsze okazują się za długie) + okrągły kołnierzyk to zasługa wizji jaka towarzyszyła mi od momentu, kiedy zapragnęłam takiej właśnie kurtki.

after long and arduous quest, to the joy of my understanding bfd, i finally have the caramel leather jacket. and do not think that i got it so easily - to my mom's wardrobe came 2 similar copies and, of course, a visit to the tailor was necessary (with such a wicked hight sleeves always prove to be too long) + round collar - the vision that accompanied me from moment i just thought about such jacket.

jacket - next

shades - primark

scarf - DIY

blouse - from my mums closet

jeans - h&m

boots - deichmann

keep it simple

2011-04-14T16:24:00.000+02:00

absolutnie minimalistyczny strój, aczkolwiek niemałym wysiłkiem było opanowanie obsługi mojego nowego aparatu, którym zastąpiłam ten.

absolutely effortless outfit but though it was quite an effort to master the handling of my new camera.

shades - primark

denim shirt, belt - thrifted

pants - f&f

boots - vintage

dynamic

2011-04-07T21:59:00.000+02:00

zainspirowana blogami uroczych lewitujących japonek postanowiłam podchwycić pomysł.

inspired by the blogs of lovely levitating japanese girls i've decided to pick up the idea.

tee - gift from my sis

jeans - zara

trench, boots - f&f

>klik<

old stuff

2011-04-03T20:24:00.000+02:00

tak w skrócie można określić to, co prezentuję na poniższych zdjęciach. spodnie jeszcze z czasów liceum, buty również nabyte jakiś czas temu no i koszula z second handu, ale o dziwo w przeciwieństwie do tych z sieciówek leży jak ulał. grunt to być dziewczyna łatwą... w utrzymaniu.

so at a glance you can determine what i present in the pics below. i wore these pants in high school, shoes are also bought some time ago and, of course, the thrifted shirt which (in contrast to those brand ones) fits me perfectly. but the most important thing is to not look cheap.

denim shirt - thrifted

pants - local shop

belt - vero moda

heels - new look

cinnamon

2011-03-31T20:46:00.001+02:00

ubrania, które prezentuję poniżej przeleżały spory czas w szafie mojej, a później mojej siostry. każda z osobna jest ładna i ciekawa, co mnie skusiło do zakupu. niestety okazały się ciężkie do wkomponowania w konkretny zestaw (przynajmniej do wczoraj). kto by pomyślał, że razem będą tak dobrze współgrały...

clothes presented below were stuffed in mine and my sister's closet for a long time. they all seem pretty and interesting what was the main reason for purchase. unfortunately i wasn't able to create an interesting set with any of them (at least until yesterday). who would have thought that they go so well good together...

cardigan - allegro.plskirt - tkMaxxboots - f&f

tan leather

2011-03-28T18:27:00.000+02:00

to hasło, które przez ostatnie 2 tygodnie wpisuję w wyszukiwarce ebay'a. do tej pory udało mi się zdobyć skórzaną marynarkę (niestety trochę za duża więc sprezentuję ją mamie) i tę oto torbę:

these are keywords i've been typing in ebay's search over the past two weeks. so far i managed to get a leather jacket (unfortunately a bit too big so i give it to my mom) and this lovely bag:

bag - next

shades - thrifted

jeans - h&m

top - house

waistcoat - allegro.pl

belt - vero moda

boots - deichmann

folk collar

2011-03-19T22:08:00.000+01:00

ostatnio moje ukochane kokardy odeszły trochę w kąt. zauroczyły mnie natomiast białe kołnierzyki - zarówno folkowe jak i te rodem ze szkolnego mundurka. na zdjęciach poniżej dowód na to, jak ten drobny detal może całkowicie odmienić charakter zwykłej sukienki.

i've put a bit on the side my beloved bows recently. but i am charmed by the white collars - both the folk and the peter pan ones. in the pictures below you can easily see how this small detail can change an ordinary dress completely.

earrings - h&m

dress - ebay.co.uk

boots - deichmann

summer is almost here

2011-03-12T18:10:00.000+01:00

ale póki co muszę zadowolić się zapachem wiosennego błota i śpiewem ptaków za oknem. co do stroju - taki niezobowiązujący zwyklak w sam raz na wyjście na basen (na jednym ze zdjęć widać właśnie fragment kostiumu kąpielowego).

but right now i have to settle for the scent of spring mud and birds singing outside. this outfit is just a casual one. i went swimming today so in one of the pictures there's even a piece of my bathing costume.

shades - primark

jacket - new look

cloth - DIY

top - local shop + DIY

jeans - zara

boots - f&f

swimming costume - calzedonia

treacherous inspiration

2011-03-08T17:58:00.000+01:00

zdradliwa wena, raz jest raz jej nie ma... / i've lost my enthusiasm recently. and it's because of the spring solstice, i guess.

sweater - house

suede coat - orsay

jeans - wrangler

boots - deichmann

sparkle

2011-02-27T16:22:00.000+01:00

popełniliśmy dziś z moim chłopakiem sesję. było dużo zabawy, radości i śmiechu w związku z czym i zdjęcia wyszły całkiem niezłe. toteż nie mogąc się zdecydować umieszczam ich sporo. strój raczej imprezowy, aczkolwiek na niedzielny spacer jak najbardziej odpowiedni. osobiście jednak zdecyduję się gdy temperatura trochę wzrośnie, bo ta marynarka aż prosi, aby nie przykrywać jej paltem.

me and my bfd took a photoshoot today. there was a lot of fun, joy and laughter, therefore we got pretty good pics. so unable to decide i present a lot of them. it may seem like a rather party look but to me the outfit is absolutely appropriate for sunday walk. still - i'll wait till the temperature rises cause this blazer begs not to be cover with coat.

blazer - ebay.co.uk

clutch - thrifted

dress - gift from my sis

pumps - mango

fffffreezing

2011-02-23T17:18:00.000+01:00

wbrew pozorom, opadom śniegu towarzyszy ujemna temperatura powietrza. wbrew pozorom na poniższych zdjęciach jest mi bardzo zimno, a moja twarz nie została uwieczniona wykręcona w grymasie jedynie dzięki ciepłym słowom fotografa.

despite appearances snow falls when the temperature is below 0 celsius degree. despite appearances i'm freezing in the pictures below and i didn't make a face only because of my very encouraging photographer.

almost bowler hat - allegro.pl

transparent shirt - thrifted

water leggins - ae woman

boots - deichmann

ice-cream

2011-02-20T12:46:00.000+01:00

odkąd byłam małą dziewczynką niedziela zawsze kojarzyła mi się z ładnymi sukienkami i wyjściem na lody. ta poniżej została kupiona na ebay'u. kiedy otworzyłam paczkę moja mama zapytała czy kupiłam sobie firankę. i rzeczywiście, to co zobaczyłam nie wyglądało zbyt zachęcająco. ale postanowiłam dać jej szansę i o dziwo - po założeniu prezentuje się całkiem całkiem. myślę, że będzie doskonałą bazą jeszcze wielu niedzielnych strojów.

since i was a little girl sunday makes me think of pretty dresses and going for ice-cream. the one below was bought on ebay. when i opened the package my mom asked if i bought a curtain. and indeed - what i saw didn't look too encouraging. but i've decided to give it a try and surprisingly - it's presenting quite pretty. i think that this dress would be an ideal base for many sunday outfits.

dress - ebay.co.uk

cardigan - thrifted

bow - allegro.pl

heels - deichmann

dark alley

2011-02-15T18:40:00.000+01:00

forest is a beautiful, yet menacing place. it's a perfect background for black outfits and light dresses. just like the one i'd like to show in today's post:

coat - united colors of benetton

dress - love label

earrings - DIY

heels - deichmann

wings, skulls and crosses

2011-02-12T19:02:00.000+01:00

to aplikacje na sukience, które schowane pod szalem, nie zostały uchwycone na poniższych zdjęciach. choć sukienka jest wykonana z elastycznego materiału, to czułam się w niej jak gejsza, gdyż nie pozwala na stawianie większych kroków. nie dajcie się zwieść słońcu - mimo wiosennej aury temperatura jest raczej mroźna.

these are prints on my dress which haven't been captured on the pictures below but hidden under a shawl. although the dress is made of flexible material i felt like geisha - you simply can't put larger steps in it. do not be fooled by the sun - despite the aura of spring the temperature was still rather cold.

shades - primark

shawl - thrifted

dress - river island

jacket - trf by zara

boots - deichmann

sunny

2011-02-10T18:11:00.000+01:00

odrobina słońca i nawet mój mały fotograf dał się namówić na pstryknięcie kilku zdjęć. oczywiście ten duży jest mi winien kilka sesji, z czego obiecał się wywiązać w ten weekend. zaprezentuję więc kilka szałowych kreacji jakie ustrzeliłam na ebayu. tymczasem mój dzisiejszy strój roboczy.

just a little bit of sunshine and even my little photographer can be persuaded to take pictures. of course the big one owes me few sessions he's arleady promisesed to do this weekend. so i'm gonna show you some fancy dresses i purchased on ebay lately. meanwhile - my today's outfit to work.

shades - primark

sequin collar - new yorker

top - zara

belt - thrifted

pants - orsay

boots - deichmann

grey

2011-02-05T07:27:00.000+01:00

zdjęcia z czasu, kiedy na zewnątrz panowała pogoda pozwalająca na noszenie futra bez obawy o jego przemoknięcie.

these photos were made by my fab bfd some time ago. it was when the weather outside allowed wearing fur without the fear of soaking.

headband - borrowed from my mum

faux fur - next (ebay.co.uk)

top - house

pants - only

boots - deichmann

have a nice weekend!

lost in the woods

2011-01-30T16:42:00.000+01:00

oficjalnie jestem już zdrowa, ale nadal odbieram paczki z zakupami, jakie poczyniłam będąc przykutą do łóżka. dziś w roli głównej koronkowo-aksamitny kombinezon, który z powodu panującej na zewnątrz temperatury nie mógł zostać zaprezentowany w pełnej krasie.

i'm officially healthy now but still i pick up packages with stuff i bought online being bedridden. today i'd like to focus on my lace & velvet suit which (due to the temperature outside) couldn't be presented in all its glory.

fleece shawl - thrifted

sequin beret - f&f

suit - peaches

boots - ccc

a dash of charm

2011-01-28T18:01:00.000+01:00

strój może dość szokujący jak na tę porę roku, ale po założeniu sweterka i kozaków jak najbardziej na teraz. oczywiście prawie zamarzłam, ale czego się nie robi dla potrzeb sesji zdjęciowej.

the outfit may seem a bit shocking for this time of year but once you put on a sweater and boots it becomes appropriate for now. of course i almost froze but some things just need to be done for the sake of photo shoot.

top - new look

skirt - primark

belt - made from my fav bow

tights - gatta

hells - graceland

coat - united colors of benetton

it's all so quiet

2011-01-23T20:56:00.001+01:00

winter has once again covered the world with white fluff. at least you don't see dirt and holes in roads. and somehow it got livelier. but still, i'm looking forward to spring.

headband - made from my fav bow-scarf

pompons - DIY

jersey - new look

leather gloves - local shop

pants - orsay

boots - deichmann

show me your stuff

2011-01-20T20:11:00.000+01:00

mimo, iż wróciłam do pracy, do zdrowia jeszcze niekoniecznie. w związku z tym przy wyborze dzisiejszego stroju kierowałam się raczej zdrowym rozsądkiem niż kreatywnością. tymczasem muszę stwierdzić, że po ostatnim (miesięcznym) przeglądzie szafy znalazłam kolejne rzeczy, które, choć z bólem serca - muszę oddać w dobre ręce. niestety większości z nich nie miałam na sobie już bardzo długo, a ponieważ dłuższy pobyt w łóżku sprzyja internetowym zakupom, w oczekiwaniu na paczki robię miejsce na nowe zdobycze. zapraszam więc do odwiedzenia moich aukcji:

film inspiration: last tango in paris

2011-01-14T20:47:00.000+01:00

i'm terribly sick so i don't budge from my bed. my pajamas are unfortunately not enough smart outfit for a fashion post so i leave you with these pics:

in breaks between sleeping i'm catching up with films. these frames come from the movie last tango in paris. hat, faux fur coat and mini dress - this is it.